MENU Point of
NEW Return
April 21
Back     Video     Description     Info     Artists     Cast     Bios     Partners and Sponsors


Opera in two acts

Video auf Youtube anschauen

A couple has a harmonious and sensual relationship on all levels. The two of them share an almost daily ritual where she sings for him and more or less creates with the power of her voice a new universe for both of them. When she, however, becomes ill and there is the threat she will lose her voice, for her the focus shifts to preserving her voice, and in the end she is even willing to risk undergoing a most experimental treatment. Whereas after the operation she now has unimagined vocal possibilities and can perceive a new dimension, she distances herself from him at the same time – suddenly obscure universes seem to lie between them.

In “Transstimme” Fabià Santcovsky enquires about the existential significance of the human voice for a person’s identity as well as about the risks of the mania for technical optimization. With his music theater piece, which reminds one of mythological material such as “Pygmalion” but also of the almightiness mania of a Faustian character, he illuminates the dubious technological developments of our present times and their effects on our human relationships.

Language: German with english surtitles (English translation from German: Anna Galt)
Duration: ca. 75 Minutes

Composition and libretto commissioned by the City of Munich for the Munich Biennale and the Staatstheaters Braunschweig
In Cooperation with Münchener Kammerorchester
Production stage: Staatstheater Braunschweig
Kindly supported by the Institut Ramon Llull

Her / Soprano: Juliana Zara, Him / Actor: Oscar Bloch
Münchener Kammerorchester
Biographies of the Performers
Partners and Sponsors